Une piccola riflessione sull’acculturazione...

Fino agli anni 30 e la sua follia nazionalista il Giappone aveva una cultura molto singolare poiche durante tutta la sua storia il paese era stato vietato agli stranieri, mentre veniva impedito ai giapponesi stessi di andare all'estero. E’ solo verso la fine dell'ottocento ci fu una timida apertura verso il resto del mondo, per l’inizio di una emigrazione economica, e grazie al colonialismo bellico del regime di allora. Questo lungo isolamento in tutti i sensi del termine ha prodotto una cultura molto pura, un pò spogliata e tutto sommato fragile davanti alle influenze. Di fatti dopo la vittoria degli USA essa venne spazzata via e ci fu una occidentalizzazione veloce che lascio un grande problema di identicità culturale ( si pensi ai film di Ozu). Solo con gli anni 80 e il trionfo durevole dell'economia dell'arcipelago ci fu un risveglio culturale specifico (Manga e cartoni animati), ma per quanto riguarda la musica, è stata ed è rimasta per lo più briosamente ispirata da stili stranieri (jazz, pop, heavy metal, salsa ecc). Il brano qui sotto è un esempio di vera musica giapponese, dalla quale purtroppo rimane molto poco oggi.

Sato Chiyako
Habu no Minato ( Il porto di Habu)
 1928

Purtroppo non ho trovato alcuna informazione sulla cantante Sato Chiyaki, per fortuna è rimasto l'incanto della sua voce...

giovedì, 16 novembre 2006

*******

mercoledì, 15 novembre 2006

E Q U I L I B R I O

guillaume ha scritto alle ore 01:18 commenti

*******

martedì, 14 novembre 2006

Caro Nino......

 

Alla fine dei miei 20 anni, la strada è vuota

E mi annoio

Ho perso i miei amori e la mia gioventù

E i miei amici

La mia finestra si apre su un cielo del tutto grigio

Non ho nient’altro da fare che aspettare la notte…

 

Nino Ferrer

guillaume ha scritto alle ore 17:50 commenti (1)

*******

Starei con te una sera, parlando e sparlando ridendo e pensando, contemplando l'immensita di un mare vergine, fertile, in attesa delle nostre onde di piacere...

The Blue Rhythm Boys,  Moanin’ 
1931

guillaume ha scritto alle ore 17:25 commenti

*******

sabato, 11 novembre 2006

I VRP, (Vendeurs Représentants Placiers, cioè venditori porta porta) hanno avuto un certo successo nella Francia della fine degli anni 90., faccendo ridere generazioni di liceali e studenti (tra cui il sottoscritto), nella tradizione di Boris Vian, dei Freres Jacques e altri Quatre Barbus.
Lascio apprezzare l'umorismo tutto particolare. Da notare che i gruppo italiano Bandanbardo ha ripreso una loro canzone, in versione originale, "Skinhead aux cheveux longs"...

guillaume ha scritto alle ore 15:09 commenti (2)

*******

venerdì, 10 novembre 2006

Mi sto innamorendo sempre di più di Nino Ferrer, che devo fa' dottor ?

VIVENT LES MOULES

(traduzione mia)

I gridi degli uccelli pietrificati, a base di cristalli liquidi

Su una lastra di cemento vibrato mi fanno perdere l’equilibrio.

 

E vado avanti come un sonnambulo in mezzo ai verdi tentacoli

E ai stridi delle tarantole che pullulano tra le mie dita del piede

 

Questo pianeta inospitale con il suo futuro rovinato

E il mio vascello spaziale che si è rotto e non posso tornare a piedi

 

E navigo tra la folla che mi porta via come il mareggio

E vorrei essere una cozza ben attaccata alla sua roccia

 

Viva le cozze

Viva le galline

Viva le cozze

Viva le galline

 

La solitudine genera l’immaginazione, il sogno, la riflessione, la rivolta, la masturbazione, tutte qualità o difetti inaccettabili nella società verso la quale stiamo andando. In ogni modo saremo troppo numerosi e non ci sara abbastanza spazio per i solitari. Un solitario ha bisogno di un deserto attorno a lui, noi siamo destinati a vivere dentro alveari, dentro allevamenti a conigli dove tutto sarà comunitario e sociale.

 

E’ ovvio che ogni mutante

Verrà escluso

Verrà escluso

Verrà escluso

Verrà escluso….

 

 

 

guillaume ha scritto alle ore 19:37 commenti (1)

*******

lunedì, 06 novembre 2006

guillaume ha scritto alle ore 15:40 commenti (5)

*******

giovedì, 02 novembre 2006

Qualche punti di vista sull'acqua alta a Venezia, gioia dei turisti, fastidio "bon enfant" dai veneziani (finche non entra a casa). Anche se sappiamo che spostarsi sarà ancora più lento del solito, che ci sara magari la sirena (quella dei bombardamenti della seconda guerra mondiale) che ci sveglia alle 5 di mattina, che i vaporetti non ci sarano piu perche non passano sotto i ponti, che bisognerà camminare con i stivali in mezzo a sacchi della spazzatura che galleggiano tra le colonne di marmo e le pantegane che nuotano con grazia, ebbene, anche con la coscienza di tutti questi disagi viene il piccolo brivido di gioia di quando da bambino ci si svegliava la mattina per scoprire che le solite strade e case griggie erano tutte imbiancate dalla neve...

guillaume ha scritto alle ore 21:04 commenti (10)

*******